اقدام کم سابقه اروپا و ایالات متحده بیانه مشترک خطاب به دولت

[پـارسـیـــان]

ساعتی پیش در یک اقدام کم سابقه اتحادیه اروپا و ایالات متحده بیانهمشترکی خطاب به مسئولان جمهوری اسلامی ایران منتشر کردند که در آن بهجمهوری اسلامی اخطار داده اند تا در طی هفته آینده از تجاوز به حقوق اولیهبشری معترضان و تظاهر کننده ها جدا خودداری ورزد. در این اطلاعیه آمدهاست، «ما در مورد امکان خشونت و سرکوب گسترده تر در طی روزهای آینده،بخصوص در بیست و دوم بهمن، روز سالگرد تاسیس جمهوری اسلامی، نگران هستیم.دستگیری های گسترده و محاکمه های دسته جمعی، تهدید به اعدام مخالفان،





WASHINGTON (Reuters) -
TheUnited States and the European Union said on Monday they feared theIranian government may crack down on opponents during this week'sanniversary of Iran's 1979 Islamic revolution.


World

Washingtonand the EU issued a rare joint statement on Iran, warning the country'sleaders to live up to their international human rights obligations.

"Weare particularly concerned by the potential for further violence andrepression during the coming days, especially around the anniversary ofthe Islamic Republic's founding on 11 February," they said.

TheIranian opposition is expected to revive anti-government protestsaround the anniversary, raising the prospect of new clashes with thesecurity forces.

Oppositionsupporters and security forces have clashed repeatedly since PresidentMahmoud Ahmadinejad won disputed elections in June. Many protestershave been rounded up and put on trial.

"Thelarge-scale detentions and mass trials, the threatened execution ofprotesters, the intimidation of family members of those detained andthe continuing denial to its citizens of the right to peacefulexpression are contrary to human rights norms," the EU-U.S. statementsaid.

"We call on the Governmentof Iran to live up to its international human rights obligations, toend its abuses against its own people, to hold accountable those whohave committed the abuses and to release those who are exercising theirrights.

ایالات متحدۀ آمریکا و بیست وهفت کشورعضو اتحادیۀ اروپا در روز دوشنبه ادامۀ نقض حقوق بشر در جمهوری اسلامی ایران را، پس از برگزاری انتخابات ریاست جمهوری بیست و دوم خرداد ماه سال جاری، محکوم کردند.

در بیانیۀ مشترکی که امروز به وسیلۀ آمریکا و بیست وهفت کشور عضو اتحادیۀ اروپا به وسیلۀ کاخ سفید واشنگتن منتشر شد می خوانیم آمریکا و اتحادیۀ اروپا ادامۀ نقض حقوق بشر درایران از بیست و دوم خرداد ١٣٨٨ را محکوم می کنند.
بازداشت های گسترده، محاکمه های دسته جمعی، تهدید تظاهرکنندگان به اعدام، ارعاب و تهدید اعضای خانواده های بازداشت شدگان ومحروم کردن دائمی شهروندان از حق آزادی بیان وتظاهرات مسالمت آمیزازجمله موارد نقض حقوق بشر در ایران پس ازانتخابات ریاست جمهوری است که در بیانیۀ آمریکا و اتحادیۀ اروپا برآن ها انگشت گذاشته شده است.

آمریکا و اتحادیۀ اروپا دربخش دیگری ازبیانیۀ مشترک خود اعلام کرده اند که نگرانی این بیست و هشت کشور ناشی از تعهد آنان به احترام به موازین جهانشمول حقوق بشر است. این بیست و هشت کشور به ویژه از احتمال تشدید خشونت و نقض حقوق بشر از سوی جمهوری اسلامی ایران در روزهای آینده به مناسبت فرارسیدن سالگرد انقلاب ابراز نگرانی کرده اند.

آمریکا و اتحادیۀ اروپا در این بیانیه از دولت جمهوری اسلامی ایران خواسته اند به تعهدات بین المللی خود در زمینۀ حقوق بشر احترام بگذارد و به اعمال خشونت علیه ملت خود پایان دهد. بازخواست از عاملان و مسئولان نقض این حقوق یکی دیگر از در خواست های مندرج در این بیانیۀ مشترک است